Kernewek | Original | |
(translated by Dr Ken George) | (by Edward Caswall) | |
Mir, yn mysk an ergh yma |
See, amid the winter snow, |
|
Myttinweyth vennigys, hayl! |
Hail, O ever-blessed morn! |
|
Ott, yn presep yma Ev |
Low within a manger lies |
|
Myttinweyth vennigys, hayl! |
Hail, O ever-blessed morn! |
|
Kowsewgh dhyn, bugeledh vas, |
Say, you humble shepherds, say |
|
Myttinweyth vennigys, hayl! |
Hail, O ever-blessed morn! |
|
Pan woelyn yn kres an nos, |
'As we watched at dead of night, |
|
Myttinweyth vennigys, hayl! |
Hail, O ever-blessed morn! |
|
Unnvab Dyw, A Fleghik sans, |
Sacred infant, king most dear, |
|
Myttinweyth vennigys, hayl! |
Hail, O ever-blessed morn! |
|
Dysk dhyn ni, A Fleghik mas, |
Holy Saviour, born on earth, |
|
Myttinweyth vennigys, hayl! |
Hail, O ever-blessed morn! |
Mir, Yn Mysk An Ergh Yma - See, Amid the Winter Snow
page revision: 5, last edited: 17 Dec 2019 15:51