Ardhow Gwynsek (Wuthering Heights) gans Kate Bush
Kernewek English
(translated by Roger Courtenay) (by Kate Bush)

Yn-mes war an woon wynsek ha gwyls
Ni a rolya ha kodha yn glas
Yth esa dhis sorr, avel ow avi
Re booth, re graf es
Fatel yllsys mos
Pan esa edhom, a'th kavos
My a'th kasa mes y'th karen

Hunrosow drog yn an nos
'Lavarsons dhymm my dhe gelli an kas
Gas a-dryv ow ardhow, ardhow
Ardhow gwynsek

Heathcliff, ottavy, dha Gathy, re dheuth tre
Mar oor, gas vy dh'entra dre'th fenester
Heathcliff, ottavy, dha Gathy, re dheuth tre
Mar oor, gas vy dh'entra dre'th fenester

Ogh y teu tewl, y teu degila
Y'n tu aral dhyworthis
Hiredh meur dhymm, y tiskudhav
Y fyll oll hebos
Y tehwelav kuv, Heathcliff fell
Ow hunros, hag arludh, unnik

Re hir y kwandrav y'n nos
Ow tehweles dh'y denewen rag ewnhe
Ow tehweles dhe ardhow, ardhow
Ardhow gwynsek

Heathcliff, ottavy, dha Gathy, re dheuth tre
Mar oor, gas vy dh'entra dre'th fenester
Heathcliff, ottavy, dha Gathy, re dheuth tre
Mar oor, gas vy dh'entra dre'th fenester

Ogh gas vy dh'y gavos, gas vy dhe sesya dha enev a-ves
Ogh gas vy dh'y gavos, gas vy dhe sesya dha enev a-ves
'Hwodhes, 'tavy, Kathy

Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you. I loved you, too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in-a-your window
Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Ooh, it gets dark! It gets lonely
On the other side from you
I pine a lot. I find the lot
Falls through without you
I'm coming back, love
Cruel Heathcliff, my one dream
My only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side, to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in-a-your window
Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Ooh! Let me have it, let me grab your soul away
Ooh! Let me have it, let me grab your soul away
You know, it's me, Cathy

Back to Cornish Songs

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License