Hymnys yn Kernewek - Hymns in Cornish

Back to Home

A-Z Kernewek

A, Das Osow, Krev ow Selwel (Eternal Father, Strong to Save)
A Dhuw, Diwedhys Yw an Jydh ma (The Day Thou Gavest, Lord, is Ended)
A Dhuw Dhymm dha Dregereth jy (When all Thy mercies, O my God)
A Dhuw, Prest re’n Gweresas Kyns (O God, Our Help in Ages Past)
A-dro’n Lethowsow (All Round the Longships)
A'gan Pyskadoryon Vryntin (Sing We of Our Splendid Fishers)
An Arlodh Ow Bugel Ev Yw (The Lord is my Shepherd)
An Arlodh Yw Sevys (The Lord is Risen Indeed)
An Eglos Hy Unn Selyans (The Church’s One Foundation)
An Grows Varthusek Pan Welav (When I Survey the Wondrous Cross)
An Myghtern Gordhyn (O Worship the King)
An Nev Mar Efan Eus A-Vann (The Spacious Firmament on High)
Arlodh Pub Tir, Y Hwrassyn Dhis (Lord of All Lands, Our Songs of Praise)
A Wolow Hweg, Yn-Mysk Tewolgow Tew (Lead, Kindly Light, Amid the Encircling Gloom)
Bydh Dhymm Lewyas ow Dasprenyas (Guide Me, O Thou Great Redeemer)
Dewgh, Hwi Lelyon, Kenewgh Anthem (Come, Ye Faithful, Raise the Anthem)
Duw a’n Nev, Tir, Golow, Tewlder (God, that Madest Earth and Heaven)
Duw Saw an Vyghternes (God Save the Queen)
Dhe’m Duw, an Nos ma, Gormelow (Glory to Thee, my God, This Night)
Der an Nos a dhowt hag Anken (Through the Night of Doubt and Sorrow)
Dre Hunros yth Ova Grontys (Bright the Vision that Delighted)
Dres Oll an Vus Bewnans Eus (Through All the Changing Scenes of Life)
Deun, Lowenek, Gwren Gordhya (Let Us With a Gladsome Mind)
Difun, Ow Enev, Gans an Howl (Awake, My Soul, and With the Sun)
Dynnerghi Hanow Jesu Gwrewgh (All Hail the Power of Jesu’s Name)
Divarow, Diwel, Nyns Eus Fur Lemen Duw (Immortal, Invisible, God Only Wise)
Galargan Konstentin Yn Keryer (Constantine in Kerrier Funeral Hymn)
Garowder Gwav yw Spavenhes (Hushed is the Raging Winter Wild)
Gormel Myghtern Nev, Ow Ene’ (Praise my Soul, the King of Heaven)
Gorthugher Saw Kyns Hy Bos Nos (At Even, Ere the Sun was Set)
Jerusalem an Owrek (Jerusalem the Golden)
Jesu Arlodh ow Oll, ow Duw (Jesu, my Lord, my God, my All)
Jesu, Kar a’m Enev vy (Jesu, Lover of my Soul)
Jhesus Krist re Dhasserghas (Jesus Christ is Risen Today)
Karrek Osow, Dhymm Felsys (Rock of Ages, Cleft For Me)
Kenewgh, Gwithysi, Venygys (Ye Watchers and Ye Holy Ones)
Kepar ha Karow Gwyls Dell Yeun (As Pants the Hart for Cooling Streams)
Kerensa Duw yw Dres Eghen (Love Divine, All Loves Excelling)
Kerensa Duw, Mar Grev ha Gwir (O Love of God, Strong and True)
Kolonnow Krev a Dheuth dhe Wordhyans Bras (O Valiant Hearts, Who to Your Glory Came)
Leun a Lowender, Yma Tir (There is a Land of Pure Delight)
‘Ma Omma Duw! Gwren Ni Gordhya (Lo, God is Here! Let Us Adore)
Mebyon Kernow (Sons of Cornwall)
Myghtern Kerensa’m Bugel Yw (The King of Love my Shepherd is)
Ni ‘Gar an Le, a Dhuw (We Love the Place, O God)
Oll Myns Eus Teg ha Golow (All Things Bright and Beautiful)
Omgolmav Hedhyw Orth Hanow (I Bind Unto Myself Today)
Omlowenhe y’n Arlodh Gwrewgh (All People that on Earth do Dwell)
Ow Duw, Barthusek Dhyn Ty Yw (My God, How Wonderful Thou Art)
Ow Duw, Ow Myghtern, Yth yw Vras (Sweet is the Work, my God, my King)
Pupprys Yma Duw, Dinas Wiw (A Safe Stronghold our God is Still)
Rag Oll an Sens a Bowes Wosa Hwel (For All the Saints Who From their Labours Rest)
Sevewgh, Marhogyon Krist (Soldiers of Christ, Arise)
Soudoryon Krist, Yn-Rag! (Onward, Christian Soldiers!)
Splander yw Ahanas Kewsys (Glorious Things to Thee are Spoken)
Skwithys Os Ta, Leun a Wander? (Art Thou Weary, Art Thou Languid)
Selwyas, Bugel Klor dha Dheves (Gracious Saviour, Gentle Shepherd)
Trig Genev Vy! Rag Namnag yw Hy Nos (Abide with Me! Fast Falls the Eventide)
Ty Howl a’m Enev, Ker Os Jy (Sun of My Soul, My Saviour Dear)
Ty, Jesu Sans, a Wordhyn (We Praise Thee, Holy Jesu)
War Dir ha Mor, Tas Oll, yn Fenn (Father of All, From Land and Sea)
Yma Hembrenkyas Dhiso Jy (There is a Captain that Commands)
Yma yn Lelder Menydh Gwer (There is a Green Hill Far Away)
Yn Fordh eus Kudhys Duw a Vev (God Moves in a Mysterious Way)
Yth Eryn Ni an Gwelow (We Plough the Fields and Scatter)
Y Hwodhon Gras dhe Dhuw (Now Thank We All our God)

English A-Z

Abide with Me! Fast Falls the Eventide (Trig Genev Vy! Rag Namnag yw Hy Nos)
All Hail the Power of Jesu’s Name (Dynnerghi Hanow Jesu Gwrewgh)
All People that on Earth do Dwell (Omlowenhe y’n Arlodh Gwrewgh)
All Round the Longships (A-dro’n Lethowsow)
All Things Bright and Beautiful (Oll Myns Eus Teg ha Golow)
Art Thou Weary, Art Thou Languid (Skwithys Os Ta, Leun a Wander?)
As Pants the Hart for Cooling Streams (Kepar ha Karow Gwyls Dell Yeun)
A Safe Stronghold our God is Still (Pupprys Yma Duw, Dinas Wiw)
At Even, Ere the Sun was Set (Gorthugher Saw Kyns Hy Bos Nos)
Awake, My Soul, and With the Sun (Difun, Ow Enev, Gans an Howl)
Bright the Vision that Delighted (Dre Hunros yth Ova Grontys)
Come, Ye Faithful, Raise the Anthem (Dewgh, Hwi Lelyon, Kenewgh Anthem)
Constantine in Kerrier Funeral Hymn (Galargan Konstentin Yn Keryer)
Eternal Father, Strong to Save (A, Das Osow, Krev ow Selwel)
Father of All, From Land and Sea (War Dir ha Mor, Tas Oll, yn Fenn)
For All the Saints Who From their Labours Rest (Rag Oll an Sens a Bowes Wosa Hwel)
Glorious Things to Thee are Spoken (Splander yw Ahanas Kewsys)
Glory to Thee, my God, This Night (Dhe’m Duw, an Nos ma, Gormelow)
God Moves in a Mysterious Way (Yn Fordh eus Kudhys Duw a Vev)
God Save the Queen (Duw Saw an Vyghternes)
God, that Madest Earth and Heaven (Duw a’n Nev, Tir, Golow, Tewlder)
Gracious Saviour, Gentle Shepherd (Selwyas, Bugel Klor dha Dheves)
Guide Me, O Thou Great Redeemer (Bydh Dhymm Lewyas ow Dasprenyas)
Hushed is the Raging Winter Wild (Garowder Gwav yw Spavenhes)
I Bind Unto Myself Today (Omgolmav Hedhyw Orth Hanow)
Immortal, Invisible, God Only Wise (Divarow, Diwel, Nyns Eus Fur Lemen Duw)
Jerusalem an Owrek (Jerusalem the Golden)
Jesu, Lover of my Soul (Jesu, Kar a’m Enev vy)
Jesu, my Lord, my God, my All (Jesu Arlodh ow Oll, ow Duw)
Jesus Christ is Risen Today (Jhesus Krist re Dhasserghas)
Lead, Kindly Light, Amid the Encircling Gloom (A Wolow Hweg, Yn-Mysk Tewolgow Tew)
Let Us With a Gladsome Mind (Deun, Lowenek, Gwren Gordhya)
Lo, God is Here! Let Us Adore ('Ma Omma Duw! Gwren Ni Gordhya)
Lord of All Lands, Our Songs of Praise (Arlodh Pub Tir, Y Hwrassyn Dhis)
Love Divine, All Loves Excelling (Kerensa Duw yw Dres Eghen)
My God, How Wonderful Thou Art (Ow Duw, Barthusek Dhyn Ty Yw)
Now Thank We All our God (Y Hwodhon Gras dhe Dhuw)
O God, Our Help in Ages Past (A Dhuw, Prest re’n Gweresas Kyns)
O Love of God, Strong and True (Kerensa Duw, Mar Grev ha Gwir)
Onward, Christian Soldiers! (Soudoryon Krist, Yn-Rag!)
O Valiant Hearts, Who to Your Glory Came (Kolonnow Krev a Dheuth dhe Wordhyans Bras)
O Worship the King (An Myghtern Gordhyn)
Praise my Soul, the King of Heaven (Gormel Myghtern Nev, Ow Ene’)
Rock of Ages, Cleft For Me (Karrek Osow, Dhymm Felsys)
Sing We of Our Splendid Fishers (A'gan Pyskadoryon Vryntin)
Soldiers of Christ, Arise (Sevewgh, Marhogyon Krist)
Sons of Cornwall (Mebyon Kernow)
Sun of My Soul, My Saviour Dear (Ty Howl a’m Enev, Ker Os Jy)
Sweet is the Work, my God, my King (Ow Duw, Ow Myghtern, Yth yw Vras)
The Church’s One Foundation (An Eglos Hy Unn Selyans)
The Day Thou gavest, Lord, is Ended (A Dhuw, Diwedhys yw an Jydh ma)
The King of Love my Shepherd is (Myghtern Kerensa’m Bugel Yw)
The Lord is my Shepherd (An Arlodh ow Bugel Ev Yw)
The Lord is Risen Indeed (An Arlodh yw Sevys)
There is a Captain that Commands (Yma Hembrenkyas Dhiso Jy)
There is a Green Hill Far Away (Yma yn Lelder Menydh Gwer)
There is a Land of Pure Delight (Leun a Lowender, Yma Tir)
The Spacious Firmament on High (An Nev Mar Efan Eus A-Vann)
Through All the Changing Scenes of Life (Dres Oll an Vus Bewnans Eus)
Through the Night of Doubt and Sorrow (Der an Nos a dhowt hag Anken)
We Love the Place, O God (Ni 'gar an Le, a Dhuw)
We Plough the Fields and Scatter (Yth Eryn Ni an Gwelow)
We Praise Thee, Holy Jesu (Ty, Jesu Sans, a Wordhyn)
When All Thy mercies, O my God (A Dhuw Dhymm dha Dregereth jy)
When I Survey the Wondrous Cross (An Grows Varthusek Pan Welav)
Ye Watchers and Ye Holy Ones (Kenewgh, Gwithysi, Venygys)

Back to Home

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License