Kana ha Rimyow Meythrinva - Nursery Rhymes and Songs

Back to Home

Middle Cornish - Kernewek Kres

A-Z Kernewek A Welydh Ta An Tiek Na? (Do you See That Farmer Man?) Amsergan (Timesong) An Tiek Koth (Old MacDonald) Broder Jacka (Frere Jacques) Glaw Bras (Big Rain) Hickori Dickori Dock (Hickory Dickory Dock) Hun Hweg (Sweet Sleep) Hungan (Lullaby) Jori an Balores (George the Magic Chough) Kan Boos (Food Song) Kan Gwrians (Action Song) Kan Nivera (Counting Song) Krokodil Nownek (Hungry Crocodile) Kylgh a Rosennow (Ring A Ring O' Roses) Maria Dhiek (Lazy Mary) Martesen, Martesen (Perhaps, Perhaps) Ow Fusen (My Rocket) Ow Hath (My Cat) Ow Skiber yw Leskys (London's Burning) Penn ha Diwskodh (Head, Shoulders, Knees and Toes) Pons an Tamer (The Tamar Bridge) Rev an Skath (Row the Boat) Tangi Tren Ow Tremena (A Passing Train) Unn Den Eth Rag Treghi (One Man Went to Mow) Ystyn Ro an Eyl dh'y Gila (Pass a Gift One to the Other)

English A-Z A Passing Train (Tren Ow Tremena) Action Song (Kan Gwrians) Big Rain (Glaw Bras) Counting Song (Kan Nivera) Do You See That Farmer Man? (A Welydh Ta An Tiek Na?) Food Song (Kan Boos) Frere Jacques (Broder Jacka) George the Magic Chough (Jori an Balores) Head, Shoulders, Knees and Toes (Penn ha Diwskodh) Hickory Dickory Dock (Hickori Dickori Dock) Hungry Crocodile (Krokodil Nownek) Lazy Mary (Maria Dhiek) London's Burning (Ow Skiber yw Leskys) Lullaby (Hungan) My Cat (Ow Hath) Old MacDonald (An Tiek Koth) One Man Went to Mow (Unn Den Eth Rag Treghi) My Rocket (Ow Fusen) Pass a Gift One to the Other (Ystyn Ro an Eyl dh'y Gila) Perhaps, Perhaps (Martesen, Martesen) Ring A Ring O Roses) (Kylgh a Rosennow} Row the Boat (Rev an Skath) Sweet Sleep (Hun Hweg) Tangi The Tamar Bridge (Pons an Tamer} Timesong (Amsergan)

From Welsh - A Gembrek

A-Z Kernewek An Ganstel Brenassa - (The Shopping Basket/Y Fasged Siopa) Dew Gi Byghan - (Two Little Dogs/Dau Gi Bach) Eus Gaver Gesys? - (Is There A Goat?/Oes Gafr Eto?) Tri Hwilkyn Tew - (Three Fat Frogs/Tri Broga Boliog) Unn ha Dew ha Teyr - (One and Two and Three/Un a Dwy a Thair) Yma Dhymm Chi yw Byghan Lowr (I Have a Little House/Mae Gen i Dipyn o Dŷ Bach Twt)

English A-Z I Have a Little House (Yma Dhymm Chi yw Byghan Lowr/Mae Gen i Dipyn o Dŷ Bach Twt) Is There A Goat? - (Eus Gaver Gesys?/Oes Gafr Eto?) One and Two and Three - (Unn ha Dew ha Teyr/Un a Dwy a Thair) The Shopping Basket - (An Ganstel Brenassa/Y Fasged Siopa) Three Fat Frogs - (Tri Hwilkyn Tew/Tri Broga Boliog) Two Little Dogs - (Dew Gi Byghan/Dau Gi Bach)

Late Cornish - Kernewek Diwedhes

A-Z Kernewek An Indian (The Indian) Briv, Briv Davas Dhu (Baa, Baa, Black Sheep) Edn Bulhorn (One Snail) Glaw Trozis (Noisy Rain) Jacka Tane Jan Penrose Train Bian (Little Train) Spladn Che Steran Vian Spladn (Twinkle, Twinkle, Little Star)

English A-Z Baa, Baa, Black Sheep (Briv, Briv Davas Dhu) Jacka Tane Jan Penrose Little Train (Train Bian) Noisy Rain (Glaw Trozis) One Snail (Edn Bulhorn) The Indian (An Indian) Twinkle, Twinkle, Little Star (Spladn Che Steran Vian Spladn)

Canow Fleghes

Adam hag Ev
Culyek Ruth
De Sul Yth En Vy Fusyk
Geseugh-e dhe Gerdhes
Harvy Darvy
Lowen On Ni
Mos yn Kyttrin
Ow Rosya
Pen ha Scoth
Unn Bys, Dew Vys

Back to Home